توبہ
- دعا
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
- تلفظ
اَسْتَغْفِرُلّٰہَ وَ اَتُوبُ اِلَیْہ۔
- ترجمہ
میں اللہ تعالیٰ سے بخشش مانگتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
UmrahAi ایپ کے عمرہ کے مراحل کی تمام دعائیں ایک جگہ: عربی متن، تلفظ اور ترجمہ؛ ہر دعا اپنے مرحلے سے منسلک ہے۔
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
اَسْتَغْفِرُلّٰہَ وَ اَتُوبُ اِلَیْہ۔
میں اللہ تعالیٰ سے بخشش مانگتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدِن وَّعَلٰی آلِ مُحَمَّد، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاہِیمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاہِیم، اِنَّکَ حَمِیدُم مَّجِید۔ اَللّٰہُمَّ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدِن وَّعَلٰی آلِ مُحَمَّد، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی اِبْرَاہِیمَ وَعَلٰی آلِ اِبْرَاہِیم، اِنَّکَ حَمِیدُم مَّجِید۔
اے اللہ! ہمارے نبی حضرت محمد ﷺ اور آپ کی آل پر رحمت فرما، جیسے تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کی آل پر رحمت فرمائی۔ بے شک تو حمد کے لائق اور بلند و برتر ہے۔ اے اللہ! ہمارے نبی حضرت محمد ﷺ اور آپ کی آل کو برکت عطا فرما، جیسے تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کی آل کو برکت عطا فرمائی۔ بے شک تو حمد کے لائق اور بلند و برتر ہے۔
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
بِسْمِلّٰہِ تَوَکَّلْتُ عَلَلّٰہ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّتَ اِلَّا بِلّٰہ۔
اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر توکل کیا۔ طاقت اور قوت صرف اللہ کی طرف سے ہے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِي وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي
اَللّٰہُمَّ اِنِّی اُرِیدُلْ عُمْرَتَ فَیَسِّرْہَا لِی وَتَقَبَّلْہَا مِنِّی۔
اے اللہ! میں تیری رضا کے لیے عمرہ کرنا چاہتا ہوں۔ اسے میرے لیے آسان فرما اور میری طرف سے قبول فرما۔
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
لَبَّیْک اَللّٰہُمَّ لَبَّیْک، لَبَّیْکَ لَا شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْک، اِنَّلْ حَمْدَ وَنْ نِعْمَتَ لَکَ وَلْ مُلْک، لَا شَرِیکَ لَک۔
حاضر ہوں، اے اللہ، حاضر ہوں! میں تیرے حکم پر حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں تیرے حکم پر حاضر ہوں۔ بے شک حمد صرف تیرے لیے ہے، نعمت تیری ہے اور بادشاہی بھی تیری ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔
بِسْمِ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. نَوَيْتُ الْاِعْتِكَافَ حَتَّى أَخْرُجَ
بِسْمِلّٰہِ وَلْ حَمْدُ لِلّٰہِ وَصْ صَلَاتُ وَسْ سَلَامُ عَلٰی رَسُولِلّٰہ۔ اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِی ذُنُوبِی وَفْتَحْ لِی اَبْوَابَ رَحْمَتِک۔ نَوَیْتُلْ اِعْتِکَافَ حَتّٰی اَخْرُج۔
میں اللہ کے نام سے داخل ہو رہا ہوں۔ حمد صرف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے رسول پر درود و سلام ہو۔ اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما، میرے لیے رحمت کے دروازے کھول دے۔ میں نے مسجد سے نکلنے تک اعتکاف کی نیت کی۔
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ
وَمِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ السَّلَامُ حَيِّنَا رَبَّنَا
بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا دَارَ السَّلَامِ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا
وَتَعَالَيْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا
الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ
مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ
تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا.
اَللّٰہُ اَکْبَر، اَللّٰہُ اَکْبَر، لَا اِلٰہَ اِلَّلّٰہُ وَاللّٰہُ اَکْبَر۔ اَللّٰہُ اَکْبَر وَلِلّٰہِلْ حَمْد۔
اَللّٰہُمَّ اَنْتَسْ سَلَامُ وَمِنْکَسْ سَلَامُ وَاِلَیْکَ یَرْجِعُسْ سَلَام۔ حَیِّنَا رَبَّنَا بِسْ سَلَامِ وَاَدْخِلْنَا دَارَسْ سَلَام۔ تَبَارَکْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَیْتَ یَا ذَلْ جَلَالِ وَلْ اِکْرَام۔
اَللّٰہُمَّ زِدْ ہٰذَلْ بَیْتَ تَشْرِیفَنْ وَّتَعْظِیمَنْ وَّتَکْرِیمَنْ وَّمَہَابَتَنْ، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَہُ وَکَرَّمَہُ مِمَّنْ حَجَّہُ اَوِ اعْتَمَرَہُ تَشْرِیفَنْ وَّتَکْرِیمَنْ وَّتَعْظِیمَنْ وَّبِرَّا۔
اللہ ہر چیز سے بڑا ہے، اللہ ہر چیز سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ ہر چیز سے بڑا ہے۔ اللہ ہر چیز سے بڑا ہے اور حمد صرف اسی کے لیے ہے۔
اے اللہ! تو سلام ہے (سلامتی عطا کرنے والا ہے)، امن و سلامتی صرف تیری طرف سے ہے اور سلامتی تیری ہی طرف لوٹتی ہے۔ اے ہمارے رب! ہمیں سلامتی کے ساتھ زندگی عطا فرما اور ہمیں سلامتی کے گھر (اپنی جنت) میں داخل فرما۔ اے جلال و اکرام والے ہمارے رب! تو کتنا بلند و برتر ہے، تیری شان کتنی بلند ہے۔
اے اللہ! اس گھر (کعبہ) کے شرف، عظمت، کرم اور ہیبت میں اضافہ فرما۔ حج یا عمرے کے لیے اس کی زیارت کرکے اسے شرف بخشنے اور اس کا احترام کرنے والوں کے شرف، کرم، عظمت اور نیکی میں بھی اضافہ فرما۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ طَوَافَ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي
اَللّٰہُمَّ اِنِّی اُرِیدُ طَوَافَ بَیْتِکَلْ حَرَامِ فَیَسِّرْہُ لِی وَتَقَبَّلْہُ مِنِّی۔
اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ اے میرے رب! میں نے تیری رضا کے لیے عمرے کا طواف کرنے کی نیت کی۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ
اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَسْاَلُکَ عِلْمَنْ نَّافِعَنْ وَّرِزْقَنْ وَّاسِعَنْ وَّشِفَاءَنْ مِّنْ کُلِّ دَائِن وَّسَقَم۔
اے اللہ! میں تجھ سے فائدہ مند علم، کشادہ رزق اور ہر طرح کی تکلیف اور بیماری سے شفا مانگتا ہوں۔
اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِۚ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَاۜ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراًۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَل۪يمٌ
اِنَّصْ صَفَا وَلْ مَرْوَتَ مِنْ شَعَائِرِلّٰہ۔ فَمَنْ حَجَّلْ بَیْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْہِ اَنْ یَّطَّوَّفَ بِہِمَا۔ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَیْرَنْ فَاِنَّلّٰہَ شَاکِرُنْ عَلِیم۔
بے شک صفا اور مروہ اللہ کے (اس کے دین کے) نشانات میں سے ہیں۔ اس لیے جو شخص حج اور عمرے کی نیت سے کعبہ کی زیارت کرے اور ان دونوں کا بھی طواف کرے، تو اس میں کوئی گناہ نہیں۔ اور جو شخص اپنے دل کی خوشی سے کوئی نیکی کرے، تو بے شک اللہ اسے جانتا ہے اور اس کا بدلہ دیتا ہے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْعَى مَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ سَعْيَ الْعُمْرَةِ لِلَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ
اَللّٰہُمَّ اِنِّی اُرِیدُ اَنْ اَسْعٰی مَا بَیْنَصْ صَفَا وَلْ مَرْوَتِ سَبْعَتَ اَشْوَاطِنْ سَعْیَلْ عُمْرَتِ لِلّٰہِ تَعَالٰی عَزَّ وَجَلّ۔
اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔ اے میرے رب! میں نے تیری رضا کے لیے عمرے کی سعی کی نیت کی۔ اسے میرے لیے آسان فرما اور میری طرف سے قبول فرما۔
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا هَدَانَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْنَا. اللَّهُمَّ هَذِهِ نَاصِيَتِي فَتَقَبَّلْ مِنِّي وَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ وَالْمُقَصِّرِينَ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ. آمِينَ.
اَللّٰہُ اَکْبَر، اَللّٰہُ اَکْبَر، لَا اِلٰہَ اِلَّلّٰہُ وَاللّٰہُ اَکْبَر، اَللّٰہُ اَکْبَر وَلِلّٰہِلْ حَمْد۔ اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ عَلٰی مَا ہَدَانَا، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِ عَلٰی مَا اَنْعَمَ بِہِ عَلَیْنَا۔ اَللّٰہُمَّ ہٰذِہِ نَاصِیَتِی فَتَقَبَّلْ مِنِّی وَاغْفِرْ لِی ذُنُوبِی۔ اَللّٰہُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِینَ وَالْمُقَصِّرِینَ، یَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَتِ۔ آمِین۔
اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے۔ اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے۔ اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے۔ حمد صرف اللہ تعالیٰ کے لیے ہے۔
اللہ تعالیٰ کی حمد ہو جس نے ہمیں سیدھی راہ دکھائی۔ اللہ تعالیٰ کی حمد ہو ان نعمتوں پر جو اس نے ہمیں عطا فرمائیں۔ اے اللہ! یہ میرے بال ہیں؛ انہیں میری طرف سے قبول فرما اور میرے گناہ بخش دے۔ اے اللہ! اپنے بال منڈوانے والوں اور چھوٹے کروانے والوں کو بخش دے۔ اے وسیع مغفرت والے! آمین۔
UmrahAi ایپ یہ مراحل ترتیب سے دکھاتی ہے اور طواف اور سعی کے دوران دعاؤں کے سلسلے کے ساتھ آپ کی رہنمائی کرتی ہے۔ یہ آف لائن بھی کام کرتی ہے۔
اس صفحے کے دینی متن UmrahAi ایپ کے عمرہ کے مراحل سے لیے گئے ہیں۔
اہلِ سنت کے مآخذ کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے۔